แปลเพลง Intro - Ariana Grande

เพลงนี้เป็นเพลงแรกในอัลบั้ม My Everything ของ Ariana Grande นักร้องขวัญใจเจ้าของ blog นั่นเอง ชื่อเพลงก็บอกอยู่แล้วว่า Intro ที่มาจากคำเต็มๆว่า Introduction ซึ่งแปลว่าการแนะนำ หรือ การเริ่มต้น แม้ว่าเพลงนี้จะสั้นมากจนเกือบจะไม่เป็นเพลง เพราะนี่คือการ Intro จริงๆ แต่เจ้าของ blogก็จะถือว่านี่เป็นเพลง มีศักดิ์ศรีเท่ากับทุกเพลงในอัลบั้ม และเป็นเพลงที่ไพเราะที่สุด ฟังเพลินที่สุด ฟังกล่อมก่อนนอนได้สบายๆ แถมเนื้อหาก็ดี เหมือนเป็นคำให้สัญญาที่ Ariana ให้กับแฟนๆ หรือถ้าใครจะเอาไปร้องกล่อมให้คนรักฟัง รับรองว่าซึ้งแน่นอน โดยเนื้อเพลงพร้อมคำแปลมีดังนี้

I'll give you all I have

ฉันให้เธอไปหมดแล้วทุกอยางที่มี (ให้ไปหมดทั้งใจ)

And nothing less I promise

ให้จนหมดเกลี้ยงไม่เหลือสิ่งใดแล้ว ฉันให้คำมั่นสัญญา

Love me and don't look back

โปรดจงรักฉันและจงทิ้งอดีตไว้ข้างหลัง(ไม่ต้องหันไปมองอดีตอีก)
I want you with me on this road to the sky

ฉันต้องการให้เรา(เธอกับฉัน)เดินทางไปด้วยกัน จากถนนเส้นนี้จนถึงฟากฟ้าอันแสนไกล
We'll be shining every night I promise you

เราจะเปล่งประกายระยิบระยับทุกค่ำคืน ฉันสัญญา
Just me and you

แค่เรา(เธอกับฉัน)
Oh I promise 

โอ้ ฉันให้คำมั่นสัญญา